Saturday, September 11, 2010

野性的呼喚

不記得是小學那一年了, 爸爸遞了一本英文文學著作給我閱讀, 書名是: The Call of the Wilds (Jack London 著作)

中譯則被翻成是 "野性的呼喚", 講述一隻家犬有次無意間和主人家分散, 混進了狼群中, 起沖突, 共群居, 從此認識了自己的"祖先"們, 到最後發現自己原來是狼種.

那時侯的我, 其實閱讀這英文本, 實在是很艱難的事. 因為原文程度很深, 我很多生字都不理解, 不過撇開了那些, 還是能掌握到故事的流程和發展. 由於那時對動物的故事相當有興趣, 所以雖然艱深, 我還是很努力地去讀完它. 最後好像還寫了一段小小讀後感當作業交.

這是今天看到一段狗和狼的節目, 忽然想起的.

No comments:

Post a Comment