英俚

有幾個英文俚語, 是我一直覺得很有趣的.

這在口頭對話時常用到:

一) 當你跟對方說了些人家已經知道的事,  他/她回答你道: ya, tell me about it!

你可別以為他/她叫你多說一遍. 那是指: "哦, 還用你說!"

二) you have no idea 聽到別人這樣說, 不要感到灰心或沮喪, 對方不是在侮辱你, 而是指:

"難以置信啊!"

三) 以下兩個都是同義, 意指 "請便".

be my guest
by all means